Verpasste Alben..?

Wer befürchtet, es gäbe keine neuen Clever & Smart-Alben mehr, der kann beruhigt sein. Momentan sind mindestens zwanzig (20!) Comic-Alben bekannt, deren Veröffentlichungen in Deutschland noch ausstehen. Wann sie kommen und warum diese Comics den deutschen Markt noch nicht erreicht haben, steht allerdings auf einem anderen Blatt:

Die Alben zur "WM 2002 / 2006", zur "Olympiade 2004 / 2008" und zum "Clever & Smart - Realfilm" werden schon aus Gründen der Aktualität wohl gar nicht mehr erscheinen. Warum sie bei uns nicht veröffentlicht wurden, hat laut Aussage des ConPart-Verlages finanzielle Ursachen: 

Zeichner F.Ibanez verlangt zur Zeit einfach zu viel Geld  für seine Alben, um eine Veröffentlichung ohne Anhebung des Preises zu ermöglichen.

Sollte Ibanez irgendwann wieder von seinen überhöhten Preisvorstelungen abkommen, will der ConPart-Verlag die noch ausstehenden Alben auch in Deutschland veröffentlichen.

"Mundial 2002"    (Dt.= Weltmeisterschaft 2002)

Dieses Album ist bisher nicht erschienen! (Bildmontage)

Und wieder einmal schickt Mister L seine Superagenten zur Fußball-Weltmeisterschaft. Diesmal in Korea und Japan. Dort hat sich ein Hypnotiseur unter die Sportler gemischt und versucht nun, Einfluss auf den Ausgang der einzelnen Spiele zu nehmen. Clever & Smart sollen den Irren einfangen und seine Identität aufdecken.  

Titelvorschlag für eine Veröffentlichung in Deutschland: "Mit letzter Kraft - zur Meisterschaft!" 

"Maskotas!"    (Dt.= Maskottchen!)

Dieses Album ist bisher nicht erschienen! (Bildmontage)

In diesem Album geht es mal wieder tierisch ab! Clever & Smart spielen Personenschutz für diverse Maskottchen. Darunter ein Elefant, ein Hummer und eine Schlange. Leider haben die Viecher allesamt ein Talent dafür, die beiden Agenten von einer peinlichen Situation in die nächste zu schleifen.    

Titelvorschlag für eine Veröffentlichung in Deutschland: "Ene, mene Miste - Maskottchen aus der Kiste!" 

"El Estrellato"    (Dt.= Der Filmstar)

Dieses Album ist bisher nicht erschienen! (Bildmontage)

Diesmal geht es um die bevorstehenden Dreharbeiten zu einem "Clever & Smart"-Kinofilm. Den es ja dann im Jahr 2003 auch wirklich gab. So fallen nach und nach diverse Filmteams bei der T.I.A. ein, um Fred und Jeff im Einsatz vor die Linse zu bekommen. Wie im Realfilm besuchen die beiden auch Jeffs Mutter in der Fischstraße 13 und natürlich macht auch der Blindgänger Rompetechos die Kulissen unsicher.

Titelvorschlag für eine Veröffentlichung in Deutschland: "Das wird eine Qual - Filmriss total!"

"Parque de Atracciones"   (Dt.=Park der Attraktionen)

Dieses Album ist bisher nicht erschienen! (Bildmontage)

Der genaue Inhalt dieses Clever & Smart-Albums ist bisher nicht bekannt. Der Titel lässt aber vermuten, dass Fred und Jeff ihre Gesundheit in diversen Achterbahnen und sonstigen Freizeitpark-Attraktionen aufs Spiel setzen dürfen... 

Titelvorschlag für eine Veröffentlichung in Deutschland: "Die nächste Fahrt - wird die im Sarg!"

"El UVA"   (Dt.= Die Traube ???)

Dieses Album ist bisher nicht erschienen! (Bildmontage)

Der genaue Inhalt dieses Clever & Smart-Albums ist bisher nicht bekannt. Es darf aber angenommen werden, dass sich diesmal alles um Hochgeschwindigkeitszüge dreht.  

Titelvorschlag für eine Veröffentlichung in Deutschland: "Zug um Zug - das war nicht klug!"

"Rapto Tremendo!"   (Dt.= Entsetzliche Entführung)

Dieses Album ist bisher nicht erschienen! (Bildmontage)

In diesem Comic-Album geschieht schreckliches! Kein geringerer als F.Ibanez ist entführt worden!!! Ein Job für Clever & Smart, den sie diesmal im eignen Interesse nicht verbocken dürfen!

Titelvorschlag für eine Veröffentlichung in Deutschland: "Oh Schreck, oh Schreck - der Zeichner ist weg!"

 

"Atenas 2004"   (Dt.= Athen 2004)

Dieses Album ist bisher nicht erschienen! (Bildmontage)

Seit es Clever & Smart-Comicalben gibt fahren die beiden alle vier Jahre zur Olympiade. Auch in Athen sollen die Spiele wieder sabotiert werden und Clever & Smart müssen einschreiten. 

Titelvorschlag für eine Veröffentlichung in Deutschland: "Reinfall total - jeder Sprint eine Qual!"

 

 

"El Senor de los Lardrillos"   (Dt.= Der Herr der Ziegelsteine)

Dieses Album ist bisher nicht erschienen! (Bildmontage)

Sechs Monate nach "Atenas 2004" meldet sich Ibanez mit einem neuen Album zurück. Diesmal nimmt der Titel den "Herr der Ringe" auf's Korn. Der genaue Inhalt ist noch nicht bekannt.

Der Herr der Ringe heißt auf spanisch übrigens: El Senor de los Anillos! 
Titelvorschlag für eine Veröffentlichung in Deutschland: "Stein auf Stein - das darf nicht sein!"

"Mortadelo de La Mancha"   (Dt.= Fred Clever von La Mancha)

Dieses Album ist bisher nicht erschienen! (Bildmontage)

In diesem Album muss wieder einmal eine Erfindung von Dr. Bakterius getestet werden. Dabei unterläuft ein Fehler und Clever & Smart erhalten die Persönlichkeiten von Don Quijote und Sancho Pansa.

Titelvorschlag für eine Veröffentlichung in Deutschland: "Wir sind von Sinnen und völlig am Spinnen!"

"Prohibido fumar"   (Dt.= Rauchen verboten)

Dieses Album ist bisher nicht erschienen! (Bildmontage)

Der genaue Inhalt dieses Clever & Smart-Albums ist bisher nicht bekannt. Es darf aber angenommen werden, dass sich diesmal alles um das verschärfte Rauchverbot dreht. 

Titelvorschlag für eine Veröffentlichung in Deutschland: "Gags & Zoten - aber Rauchen Verboten!"

"El Carnet al Punto"   (Dt.= Der Weg zum Punkt)

Dieses Album ist bisher nicht erschienen! (Bildmontage)

Der genaue Inhalt dieses Clever & Smart-Albums ist bisher nicht bekannt. Es darf aber angenommen werden, dass sich alles um die Politik in Spanien dreht. 

Titelvorschlag für eine Veröffentlichung in Deutschland: "Voll auf’s Gas - Uns zerreißt's vor Spass!"

"El Kamikaze Regúlez"   (Dt.= Der Kamikaze Regúlez)

Dieses Album ist bisher nicht erschienen! (Bildmontage)

Dieses Album handelt von einem Typen, der so dermaßen hässlich ist, dass er sich durch selbstmörderische Attentate an der gesamten Menschheit dafür rächen will. Fred & Jeff sollen ihn stoppen. 

Titelvorschlag für eine Veröffentlichung in Deutschland: "Wir bomben los - da sind wir gross!"

"Mundial 2006"    (Dt.= Weltmeisterschaft 2006)

Dieses Album ist bisher nicht erschienen! (Bildmontage)

Der genaue Inhalt dieses Clever & Smart-Albums ist bisher nicht bekannt. Da es aber um die WM 2006 geht, werden Fred & Jeff seit langem mal wieder in Deutschland unterwegs sein! 

Titelvorschlag für eine Veröffentlichung in Deutschland: "Daneben getreten? Da hilft nur noch beten!"

"Bajo el Bramido del Trueno!"    (Dt.= Unter dem Gebrüll des Donners)

Dieses Album ist bisher nicht erschienen! (Bildmontage)

In diesem Album treffen Fred & Jeff auf "Capitán Trueno" (Trueno=Donner), einem sehr populären spanischen Comichelden, der nicht aus der Feder von F.Ibanez stammt! 

Titelvorschlag für eine Veröffentlichung in Deutschland: "Der Held aus alten Tagen - will uns an den Kragen!"

"El Dopaje... Que Potaje!"    (Dt.= Das Doping - Was für ein Eintopf!)

Dieses Album ist bisher nicht erschienen! (Bildmontage)

In diesem Album nehmen sich Clever & Smart wieder einem höchst aktuellem Problem an: Dem Doping bei Sportwettkämpfen! Ob Fred & Jeff dann endlich auch mal ihre eigenen Leistungen steigern können?

Titelvorschlag für eine Veröffentlichung in Deutschland: "Doping macht schneller - auch den Propeller!"

"Eurobasket 2007"    (Dt.= Basketball-Meisterschaft 2007)

Dieses Album ist bisher nicht erschienen! (Bildmontage)

In diesem Album treten Fred & Jeff ausnahmsweise nicht als Fußballer an, sondern stürzen sich mitten ins Geschehen eines Basketball-Turniers.

Titelvorschlag für eine Veröffentlichung in Deutschland: "Wir kommen groß raus - Dank Vogelstrauss!"

"...Y VAN 50 TACOS!"    (Dt.= Und jetzt sind sie 50 Jahre alt!)  

Dieses Album ist bisher nicht erschienen! (Bildmontage)

In diesem Album feiern wir den 50. Geburtstag unserer beiden Helden. Ganz untypisch für Comicfiguren zeigen sich plötzlich bei Fred & Jeff die unangenehmen Nebenerscheinungen des hohen Alters...

Titelvorschlag für eine Veröffentlichung in Deutschland: "Das ist hammerhart - 50 Jahre Clever & Smart!"

"VENGANZA CINCUENTONA!"    (Dt.= Fünfzigfache Rache)  

Dieses Album ist bisher nicht erschienen! (Bildmontage)

Im Zuge des 50. Jubiläums von Clever & Smart bekommen es die beiden Musteragenten diesmal mit ihren gefährlichsten Widersachern der letzten fünfzig Jahre zu tun!

Titelvorschlag für eine Veröffentlichung in Deutschland: "Von den Gangsterbossen auf den Mond geschossen!"

"EL DOS DE MAYO"    (Dt.= Der 2. Mai)  

Dieses Album ist bisher nicht erschienen! (Bildmontage)

Am 2. Mai 1808 rebellierten die Einwohner von Madrid gegen französische Besatzungstruppen in ihrer Stadt. Also ein Album zum 200. Jahrestages dieses Ereignisses.

Titelvorschlag für eine Veröffentlichung in Deutschland: "Krawall und Ballerei - Bei uns am zweiten Mai!"

 

"PEKIN 2008"    (Dt.= Peking 2008)  

Dieses Album ist bisher nicht erschienen! (Bildmontage)

Wie alle vier Jahre fahren Fred & Jeff auch 2008 wieder zur Olympiade, diesmal nach Peking. Als wenn das Chaos im Vorfeld dieser Veranstaltung nicht schon groß genug gewesen wäre...

Titelvorschlag für eine Veröffentlichung in Deutschland: "Stets Feuer und Flamme - und das volle Kanne!"

Übrigens: Einige Comic-Alben gibt es im spanischen Original auch online als E-Book zum downloaden! Link:   http://www.todoebook.com

Die Alben kosten dort zwischen 2,50 € und 5,00 €. AcrobatReader 6.0 wird benötigt.

"El Mundo de Mortadelo y Filemón"   (Dt.= Die Welt von Clever & Smart)

Dieses BUCH ist bisher nicht in Deutschland erschienen! 

Im Oktober 2005 erschien in Spanien ein Buch über unsere Comichelden, in dem die Entstehungsgeschichte von Fred & Jeff detailliert geschildert wird.

Eine Veröffentlichung in Deutschland halten wir (leider) für höchst unwahrscheinlich.